1 Kings 16:19 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

ka baka la dibe tše a di dirilego, ge a dira tše di befetšego Morena, le ka go swara tsela ya Jerobeama ya sebe se a se dirilego a ruta Isiraele go dira sebe.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Taba yeo e hlotšwe ke dibe tša gagwe. A dira tše mpe pele ga Morena, a diriša le batho ba Israele dibe go no swana le Jerobeamo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka baka la dibe tša gagwe tšeo a di dirilego ka go dira bobe mahlong a Jehofa, ka go sepela tseleng ya Jerobeama le sebe sa gagwe seo a dirilego gore Isiraele se dire sebe ka sona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka baka la dibe tša gagwe tšeo a di dirilego ka go dira bobe mahlong a Jehofa, ka go sepela tseleng ya Jerobeama le sebe sa gagwe seo a dirilego gore Isiraele se dire sebe ka sona.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

E ne e le ka baka la dibe tseo a ileng a di etsa, ka ho etsa bobe mahlong a Morena, ka ho tsamaya mehlaleng ya Jeroboame, le ka ho etsa sebe se kang sa hae, se neng se etse hore Baiseraele ba sitelwe Morena.