1 Kings 16:2 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Nna ke go ntšhitše leroleng ka go godiša, ka go dira moetapele wa setšhaba sa ka sa Isiraele; gomme wena o swara ka tsela ya Jerobeama, o diriša setšhaba sa Isiraele sebe, gore ba nthumole ka dibe tša bona.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

“O be o se selo, eupša ke go beile moetapele wa batho ba ka ba Israele. Gomme bjale o dirile bjalo ka Jerobeamo, wa diriša le batho ba ka dibe. Dibe tša bona di mpefedišitše,

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane ke go tsošitše leroleng, ka go bea kgoši ya setšhaba sa ka sa Isiraele; o sepetše tseleng ya Jerobeama gomme wa sola setšhaba sa ka sa Isiraele ka baka la dibe tša sona;

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane ke go tsošitše leroleng, ka go bea kgoši ya setšhaba sa ka sa Isiraele; o sepetše tseleng ya Jerobeama gomme wa sola setšhaba sa ka sa Isiraele ka baka la dibe tša sona;

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Ho tloha haesale ke o ntsha leroleng, ke o etsa kgosi ya setjhaba sa ka sa Iseraele, o nnile wa tsamaya mehlaleng ya Jeroboame. O entse hore setjhaba sa ka sa Iseraele se ntshitelwe, mme se mphephetse hore ke se halefele ka baka la dibe tsa sona.