1 Kings 16:26 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

O be a swere ka tsela tšohle tša Jerobeama morwa wa Nebata, a dira tšona dibe tšeo tša go diriša Isiraele sebe, ba rumola Morena Modimo wa Isiraele ka medimo ya bona ya mafela.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Go no swana le Jerobeamo o ile a befediša Morena Modimo wa Israele ka dibe tša gagwe, le ka go diriša batho dibe ka go khunamela medingwana ya diswantšho ga bona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane o ile a sepela tseleng ka moka ya Jerobeama morwa wa Nebate le sebe sa gagwe seo a dirilego gore Isiraele se dire sebe ka sona, a befediša Jehofa Modimo wa Isiraele ka dilo tša bona tša lefeela.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane o ile a sepela tseleng ka moka ya Jerobeama morwa wa Nebate le sebe sa gagwe seo a dirilego gore Isiraele se dire sebe ka sona, a befediša Jehofa Modimo wa Isiraele ka dilo tša bona tša lefeela.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

A tsamaya mehlaleng yohle ya Jeroboame, mora wa Nebate, a etsa le sebe se kang sa hae, se neng se etse hore Baiseraele ba sitelwe Morena, ba phephetse Morena Modimo wa Iseraele, hore a ba halefele ka baka la medimo ya bona ya bohata.