1 Kings 16:34 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Mehleng yeo ya Ahaba motse wa Jeriko o kile wa tsošwa ke Hiele wa Bethele; ya re a sa thea, a hwelwa ke morwa wa gagwe wa ntlha, Abirama; ge a sa kgokela mamati a kgoro, a hwelwa ke Segubu morwa wa gagwe e monyenyane; gwa phethega lentšu le Morena a le boletšego ka Joshua morwa wa Nuni.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Mehleng ya ge a buša, Hiele wa Bethele o ile a tsošološa Jeriko. Bjalo ka ge Morena a be a boletše ka Joshua, morwa wa Nunu, Hiele a hwelwa ke morwa wa leitšibolo, Abiramo, ge a bea motheo wa morako wa Jeriko, a ba a hwelwa ke morwagwe wa mafelelo, Segube, ge a aga dikgoro tša motse.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Mehleng ya gagwe Hiele wa Bethele a aga Jeriko; a thea motheo wa yona ka Abirama leitšibulo la gagwe, a hloma dikgoro tša yona kgauswi le Segube yo monyenyane wa gagwe, go ya ka lentšu la Jehofa, leo a le boletšego ka seatla sa Joshua morwa wa Nuni.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Mehleng ya gagwe Hiele wa Bethele a aga Jeriko; a thea motheo wa yona ka Abirama leitšibulo la gagwe, a hloma dikgoro tša yona kgauswi le Segube yo monyenyane wa gagwe, go ya ka lentšu la Jehofa, leo a le boletšego ka seatla sa Joshua morwa wa Nuni.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Mehleng eo ya Akabe, Hiele wa Bethele o ile a tsosa motse wa Jeriko. Ha a rala metheo ya marako a motse, a shwelwa ke Abirame, mora wa hae wa matsibolo; ha a haha menyako a shwelwa ke Segube, mora wa hae wa lethopo, mme ha phethahala polelo ya Morena, eo a neng a e bolele ka molomo wa Joshua, mora wa Nune.