1 Kings 16:7 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ge e le lentšu la Morena le le tle tšego Baesa le leloko la gagwe ka moporofeta Jehu morwa wa Hanani, le mo tletše ka baka la tšohle tše a di dirilego mme tša befela Morena, a rumola Morena ka mediro ya diatla tša gagwe, a swana le ba leloko la Jerobeama, le ka baka la ge a ba bolaile.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Molaetša wo wa Morena mabapi le Basha le lapa la gagwe o ile wa tlišwa ke moprofeta Jehu ka baka la dibe tše Basha a bego a di dirile pele ga Morena. O ile a befediša Morena e sego fela ka tše mpe tše a di dirilego go swana le Kgoši Jerobeamo, eupša le ka baka la gore o ile a bolaya ba lapa la Jerobeamo ka moka.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Lentšu la Jehofa la tla Baasha le ntlo ya gagwe ka seatla sa Jehu morwa wa moporofeta Hanani, ka baka la bobe ka moka bjo a bo dirilego mahlong a Jehofa, ka go mo gatelela. Le kwera ka seatla sa gagwe, bjalo ka ba ntlo ya Jerobeama; le ka baka la go mmolaya.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Lentšu la Jehofa la tla Baasha le ntlo ya gagwe ka seatla sa Jehu morwa wa moporofeta Hanani, ka baka la bobe ka moka bjo a bo dirilego mahlong a Jehofa, ka go mo gatelela. Le kwera ka seatla sa gagwe, bjalo ka ba ntlo ya Jerobeama; le ka baka la go mmolaya.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Lentswe la Morena la fihla ho moporofeta Jehu, mora wa Hanani, le nyatsa Basha le ba lelapa la hae, ka baka la bobe bohle boo a ileng a bo etsa moo Morena a ntseng a bona. Ka mesebetsi ya hae a phephetsa Morena hore a mo halefele, e se feela hobane a ile a etsisa lelapa la Jeroboame, empa le kahobane a ile a le timetsa.