1 Kings 16:9 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

O reretšwe tša bohwirihwiri ke Simiri mohlanka wa gagwe e bego e le molaodi wa sekgao se sengwe sa dikoloi. Ya re Ela a le motseng wa Thiritsa, a nwele a boiwa a le ngwakong wa Aritsa molaki wa ngwako wa gagwe wa Thiritsa,

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Simri, mohlankedi yo mongwe wa gagwe yo a bego a laola sekgao se sengwe sa dikoloi tša ntwa, a loga maanomabe a go bolaya Kgoši Ela. Ka letšatši le lengwe Ela o be a enwa a šetše a tagwa kua Tirtsa, lapeng la Artsa, yo a bego a hlokometše mošate.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Mohlanka wa gagwe Simiri, molaodi wa seripa-gare sa dikoloi tša gagwe tša ntwa, a mo loga maanomabe, ge a be a le Tiritsa, a enwa a tagilwe ka ntlong ya Arisa molaki wa ntlo ya gagwe kua Tiritsa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Mohlanka wa gagwe Simiri, molaodi wa seripa-gare sa dikoloi tša gagwe tša ntwa, a mo loga maanomabe, ge a be a le Tiritsa, a enwa a tagilwe ka ntlong ya Arisa molaki wa ntlo ya gagwe kua Tiritsa.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Empa mohlanka wa hae Simeri, eo e neng e le molaodi wa halofo ya bahlabani ba palamang dikariki tsa ntwa, a rera ho mmolaya. Kgosi Ela o ne a le Tiresa, ka tlung ya Aresa, mookamedi wa lelapa la Ela le motseng wa Tiresa, a ntse a enwa, a tahwa.