1 Kings 17:1 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Eliya wa Thisibe -- Thisibe ke motse wa Gileada -- o kile a bolela le Ahaba a re: Ka bophelo bja Morena Modimo wa Isiraele yo nna ke mo hlankelago, ka nywaga yeno go ka se ke gwa na phoka le ge e le pula, ge e se ka polelo ya ka.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Moprofeta yo a bitšwago Eliya wa Tishbe kua Gileade o ile a re go Kgoši Ahaba: “Ke ena ka Morena, Modimo yo a phelago wa Israele, yo ke mo hlankelago, gore mo mengwageng ye go ka se be le phoka goba pula ge e se ge di laetšwe ke nna.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eliya wa Motishibe, yo e bego e le wa badudi ba Gileade, a re go Ahaba: “Ka Jehofa Modimo wa Isiraele yo a phelago, yo ke emego pele ga gagwe, nywageng ye go ka se be le phoka goba pula, eupša go ya ka lentšu la ka ka.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eliya wa Motishibe, yo e bego e le wa badudi ba Gileade, a re go Ahaba: “Ka Jehofa Modimo wa Isiraele yo a phelago, yo ke emego pele ga gagwe, nywageng ye go ka se be le phoka goba pula, eupša go ya ka lentšu la ka ka.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Elia, ya neng a ahile Tishebe e Gileade, a re ho Akabe: “Ka Morena Modimo wa Iseraele ya phelang, eo ke mo sebeletsang, ho ke ke ha lala phoka, kapa ha na pula ka dilemo tsena, haese ka taelo ya ka.”