1 Kings 17:10 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

A nanoga a ya Tsarepata. Ya re ge a etla kgorong ya motse, a bona mosadi wa mohlologadi a topelela dikgonyana; a mmitša a re: Nkgele meetsana ka segwana ke nwe.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka gona Eliya a ya Tsarepate, gomme ge a fihla kgorong ya motse, a bona mohlologadi a topelela dikgonyana. A re go yena: “Hle, sepela o yo nkgela meetse ka segwana.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A ema a ya Tsarafathe. Ge a fihla kgorong ya motse, a bona mohlologadi a rwele dikota; A mo bitša, a re: “Hle, ntliše mogopo wa meetse, gore ke nwe.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A ema a ya Tsarafathe. Ge a fihla kgorong ya motse, a bona mohlologadi a rwele dikota; A mo bitša, a re: “Hle, ntliše mogopo wa meetse, gore ke nwe.”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Yaba Elia o a tsamaya, o ya Sarepeta. Eitse ha a fihla kgorong ya motse oo, a fumana mosadi wa mohlolohadi a ntse a rwalla patsi. Elia a howeletsa, a re: “Ke a o kopa: Ako ntlele le metsinyana ka mohope, ke tlo nwa.”