1 Kings 17:13 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Eliya a re: Se boife; yaa o dire ka mo o boletšego; fela, thoma go ntirela senkgwanyana o ntlele naso; o kgono ikapeela le ngwana wa gago.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Eliya a re go yena: “O se ke wa tshwenyega. Sepela o yo apea dijo tšeo tša gago. Eupša pele o nkapeele senkgwana ka tše o nago natšo, o ntlišetše sona, gomme ka morago o ikapeele le morwago tše di šetšego.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Eliya a re go yena: “O se ke wa boifa; sepela, o dire ka fao o boletšego ka gona; eupša pele o ntirele senkgwa se senyenyane ka sona, o ntlišetše sona, gomme ka morago o direle wena le morwa wa gago.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Eliya a re go yena: “O se ke wa boifa; sepela, o dire ka fao o boletšego ka gona; eupša pele o ntirele senkgwa se senyenyane ka sona, o ntlišetše sona, gomme ka morago o direle wena le morwa wa gago.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Yaba Elia o re ho mosadi eo: “O se ke wa tshaba; tsamaya o yo etsa kamoo o boletseng kateng, empa pele ho tsohle, nketsetse moqathane, o o tlise kwano, ebe jwale o etsetsa wena le moshanyana wa hao.