1 Kings 17:19 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Eliya a fetola a re: Nneele ngwana wa gago. A mo tšea difarong tša mmagwe, a mo iša phapošing ya gagwe ya godimo ga ntlo ye a bego a dula go yona, a mo latša malaong a gagwe,

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Eliya a re: “Nneele mošemanyana yo.” A mo tšea difarong tša mmagwe, a mo kuka a rotogela le yena ka phapošing ya ka godimo ye a bego a dula ka go yona, mme a mo kwaetša malaong a gagwe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A re go yena: “Mphe morwa wa gago.” Ke moka a mo ntšha sehubeng sa gagwe, a mo rwala a mo iša ka lesakaneng leo a bego a dula go lona, gomme a mo robatša malaong a gagwe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A re go yena: “Mphe morwa wa gago.” Ke moka a mo ntšha sehubeng sa gagwe, a mo rwala a mo iša ka lesakaneng leo a bego a dula go lona, gomme a mo robatša malaong a gagwe.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Elia a re ho yena: “Mo tlise kwano!” Elia a nka setopo sefubeng sa mosadi, a se isa ka kamoreng e kahodimo, moo yena Elia a neng a dula teng, a fihla a se bea hodima bethe ya hae.