1 Kings 18:12 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Gomme e ka re ke ile, Moya wa Morena wa šala o go tloša wa go iša mo ke sa go tsebego, gomme nna ka tlo ba ke boditše Ahaba mme a tla a go hloka, gona o tlo bolaya nna; mola nna mohlanka wa gago, ke boifa Morena go tloga bofseng bja ka.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Go tla direga eng ge nka re ge ke seno tloga mo moya wa Morena wa go iša lefelong le lengwe le le sa tsebjego? Gomme ge ke botša Ahaba gore o mo eupša a se ke a go hwetša, o tla mpolaya. Gopola gore ke botegetše Morena go tloga bofseng bja ka.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Gateetee ge ke tlogile go wena, Moya wa Jehofa o tla go iša moo ke sa mo tsebego. Gomme ge ke etla go botša Ahaba, a sa go hwetše, o tla mpolaya; eupša ge e le mohlanka wa gago, ke boife Jehofa go tloga bofseng bja ka.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Gateetee ge ke tlogile go wena, Moya wa Jehofa o tla go iša moo ke sa mo tsebego. Gomme ge ke etla go botša Ahaba, a sa go hwetše, o tla mpolaya; eupša ge e le mohlanka wa gago, ke boife Jehofa go tloga bofseng bja ka.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Etlare hanghang ha ke kgaohana le wena, moya wa Morena o o nkele moo ke sa tsebeng, mme ha ke fihla ke bolella Akabe hore o teng, feela a sa o fumane, ebe o a mpolaya, le hoja nna, mohlanka wa hao, ke hlomphile Morena ho tloha botjheng ba ka.