1 Kings 18:23 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Bjale re neeleng dipowana tše pedi: bona ba ikgethele powana ba e pomaganye, ba e bee dikgonyeng, mme ba se ke ba gotša mollo. Gomme nna ke tlo hlaba yela e nngwe ka e bea dikgonyeng, ka se ke ka gotša mollo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Tlišang dipoo tše pedi; a baprofeta ba Baale ba kgethe e tee, ba e bolaye, ba e phakologanye, gomme ba e bee godimo ga dikgong, eupša ba se ke ba gotetša mollo. Le nna ke tla dira ka wona mokgwa woo ka poo yela ye nngwe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bjale re fe dipoo tše pedi; le ikgetheleng poo e tee, le e segele diripa, le e bee godimo ga dikgong; ke tla bea poo ye nngwe godimo ga dikgong, ka se bee mollo ka fase ga yona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bjale re fe dipoo tše pedi; le ikgetheleng poo e tee, le e segele diripa, le e bee godimo ga dikgong; ke tla bea poo ye nngwe godimo ga dikgong, ka se bee mollo ka fase ga yona.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Re tlisetseng dipohwana tse pedi, baporofeta ba Baale ba ikgethele e nngwe ya tsona, ba e tshele, ba e bee hodima patsi e tjhehileng mollo, ba se ke ba e hotetsa; le nna ke tla tshela pohwana e nngwe, ke e bee hodima patsi, ebe ha ke hotetse mollo.