1 Kings 18:24 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Lena le tlo bitša leina la modimo wa lena; ge e le nna ke tlo bitša leina la Morena. Gomme Modimo e tlo ba yeo a tlogo araba ka mollo. Setšhaba ka moka sa fetola sa re: O boletše gabotse.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka morago baprofeta ba Baale ba rapele modimo wa bona, mme nna ke tla rapela Morena, gomme yo a arabago ka go romela mollo, ke yena Modimo.” Batho ba goa ba re: “Go lokile!”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bitšang leina la medimo ya lena, nna ke tla bitša leina la Jehofa; gomme Modimo yo a arabago ka mollo, a e be Modimo. Setšhaba ka moka sa araba sa re: “Go lokile.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bitšang leina la medimo ya lena, nna ke tla bitša leina la Jehofa; gomme Modimo yo a arabago ka mollo, a e be Modimo. Setšhaba ka moka sa araba sa re: “Go lokile.”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Jwale le bitse medimo ya lona, le nna ke tla bitsa Morena, mme modimo ya tla arabela ka ho hotetsa mollo e tla ba ke yena Modimo.” Setjhaba sa arabela kaofela, sa re: “O nepile ditaba!”