1 Kings 18:25 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Bjale Eliya a bolela le baporofeta ba Baali a re: Ikgetheleng powana ya lena, go thome bolena, ka gobane lena le ba bantši. Le bitše leina la modimo wa lena; fela, le se ke la gotša mollo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ke gona Eliya a itšego go baprofeta ba Baale: “Ka ge le le ba bantši, ikgetheleng poo, go thome lena go hlaba. Le rapeleng modimo wa lena, eupša le se ke la gotetša dikgong.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eliya a re go baporofeta ba Baali: “Ikgetheleng poo e tee gomme le e apeše pele; gobane le ba bantši; le bitšeng leina la medimo ya lena, eupša le se ke la bea mollo ka fase ga lena.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eliya a re go baporofeta ba Baali: “Ikgetheleng poo e tee gomme le e apeše pele; gobane le ba bantši; le bitšeng leina la medimo ya lena, eupša le se ke la bea mollo ka fase ga lena.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Jwale Elia a re ho baporofeta ba Baale: “Ha ho qale lona ho kgetha pohwana, le be le e tshele, hobane le bangata; ebe le bitsa medimo ya lona, feela le se ke la hotetsa mollo.”