1 Kings 18:34 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

a re: Gang meetse a meeta e mene, le a tšheleng sehlabelong le dikgonyeng. A ba a re: Boeletšang! Ge ba tšhetše, a re: Tšhelang la boraro! Mme ba tšhela la boraro.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

A re: “Tlatšang meeta ye mene ka meetse gomme le a tšheleng godimo ga sehlabelo le godimo ga dikgong.” Ba dira bjalo, gomme a re: “Tšhelang gape!” Mme ba dira ka moo a bolelago. A re: “A tšheleng la boraro” – gomme ba dira bjalo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A re: “E dire ka lekga la bobedi.” Gomme ba e dira la bobedi. A re: “E dire ka lekga la boraro.” Gomme ba e dira ka lekga la boraro.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A re: “E dire ka lekga la bobedi.” Gomme ba e dira la bobedi. A re: “E dire ka lekga la boraro.” Gomme ba e dira ka lekga la boraro.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Yaba o re: “Etsang jwalo kgetlo la bobedi!” Ba etsa jwalo kgetlo la bobedi. A boela a re: “Etsang jwalo kgetlo la boraro!” Ba etsa jwalo kgetlo la boraro.