1 Kings 18:40 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Bjale Eliya a ba laela a re: Swarang baporofeta ba Baali, go se be le e a phonyokgago! Ba ba swara; Eliya a ba iša nokaneng ya Kisoni a ba bolaela ntshe.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Eliya a ba laela a re: “Swarang baprofeta ba Baale! Le se ke la lesa le o tee wa bona a tšhaba!” Batho ba ba swara ka moka, gomme Eliya a ba eta pele ba theogela nokeng ya Kishone mme ba fihla ba ba bolaya.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eliya a re go bona: “Tšea baporofeta ba Baali; ga go le o tee wa bona yo a phonyokgago. Ba di thopa, Eliya a di theošetša moeding wa Kishone, a di bolaya moo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eliya a re go bona: “Tšea baporofeta ba Baali; ga go le o tee wa bona yo a phonyokgago. Ba di thopa, Eliya a di theošetša moeding wa Kishone, a di bolaya moo.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Elia a re ho bona: “Tshwarang baporofeta ba Baale, le se ke la tlohela le ya mong wa bona a phonyoha!” Ba ba tshwara, Elia a ba theolela ka molatswaneng wa Kishone, a ba bolaela hona moo.