1 Kings 18:42 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ahaba a rotoga a yo ja a nwa; Eliya yena a namela a ya ntlheng ya thaba ya Karamele, a dula fase, sefahlogo sa gagwe a se inametša mo gara matolo a gagwe.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ya re Ahaba a sa ile go ja, Eliya a namelela godimodimo ga thaba ya Karmele moo a ilego a kotama, a tsenya hlogo gare ga matolo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka gona Ahaba a rotogela go ja le go nwa. Eliya a rotogela ntlheng ya Karamele; a khunama, a bea sefahlego sa gagwe magareng ga mangwele a gagwe;

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka gona Ahaba a rotogela go ja le go nwa. Eliya a rotogela ntlheng ya Karamele; a khunama, a bea sefahlego sa gagwe magareng ga mangwele a gagwe;

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Akabe a tsamaya ho ya ja le ho nwa. Elia yena a nyolohela tlhorong ya Karamele, a fihla a putlama fatshe, a kenya hlooho pakeng tsa mangwele.