1 Kings 18:44 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Gomme ka la go šupa lesogana la re: Lerunyana šelelee, le le lekanago le seatla sa motho; le rotoga le etšwa lewatleng. Eliya a re: Sepela o botše Ahaba o re: Bofa koloi, pula e se tlo go swara.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Ka lekga la bošupa a boa a re: “Ke bone lerunyana le lennyane le le sa fetego seatla sa motho le rotoga lewatleng.” Eliya a laela mohlanka wa gagwe a re: “Yaa go Kgoši Ahaba o mmotše gore a namele koloi ya gagwe ya ntwa mme a boele gae pele ga ge pula e mo thibela.”
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ka letšatši la bošupa a re: “Bona, go tsoga sebopiwa se senyenyane lewatleng, se se swanago le seatla sa motho.” A re: “Rotoga, o botše Ahaba: Lokiša koloi ya gago, o theogele fase, gore pula e se go thibele.”
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ka letšatši la bošupa a re: “Bona, go tsoga sebopiwa se senyenyane lewatleng, se se swanago le seatla sa motho.” A re: “Rotoga, o botše Ahaba: Lokiša koloi ya gago, o theogele fase, gore pula e se go thibele.”
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Ka kgetlo la bosupa, mohlanka a re: “Ke bona lerunyana le lekaalo ka seatla sa motho le nyoloha lewatleng.” Elia a re: “Tsamaya o ye ho Akabe, o re: Palama koloi ya hao, o ye hae, esere pula ya o thibella! ”