1 Kings 18:5 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Ahaba a bolela le Obadya a re: Ralala le naga le didiba tša meetse ka moka le dinoka ka moka; mohlomong re ka hwetša bjang ra phediša dipitsi le dimeila, re se felelwe ke diruiwa.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Ahaba a re go Obadia: “A re sepele le naga re ye methopong ka moka le dinokeng ka moka. Mohlomongwe re ka hweletša dipere le dimeila bjang bja go di phediša, gore re se gapeletšego go bolaya diruiwa tša rena tše dingwe.”
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ke moka Ahaba a re go Obadia: “Sepela nageng go ya didibeng ka moka tša meetse le melapong ka moka; mohlomong re tla hwetša bjang bja go boloka dipere le meila, gore re se ke ra lahlegelwa ke diphoofolo ka moka.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ke moka Ahaba a re go Obadia: “Sepela nageng go ya didibeng ka moka tša meetse le melapong ka moka; mohlomong re tla hwetša bjang bja go boloka dipere le meila, gore re se ke ra lahlegelwa ke diphoofolo ka moka.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Yaba Akabe o re ho Obadiya: “Tsamaya le naha, o hlahlobe didiba tsohle le melatswana yohle; mohlomong re ka fumanela dipere le dimmeile jwangnyana, di tle di phele, re se shwelwe ke diphoofolo tsohle.”