1 Kings 19:13 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ya re ge Eliya a ekwa wona woo, a bipa sefahlogo sa gagwe ka kobo ya gagwe, a tšwa a ema molomong wa mphoma; a kwa lentšu le mo rera le re: Eliya, o nyakang fa?

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ge Eliya a ekwa lentšu leo, a ipipa sefahlego ka seaparo sa gagwe gomme a tšwa a ema mojakong wa lewa. Lentšu la re go yena: “Eliya, a o dira eng mo?”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge Eliya a ekwa seo, a phuthela sefahlego sa gagwe ka kobo ya gagwe gomme a tšwa a ema mojakong wa legaga. Gomme, bona, gwa tla lentšu go yena, la re: “O dira eng mo, Eliya?”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge Eliya a ekwa seo, a phuthela sefahlego sa gagwe ka kobo ya gagwe gomme a tšwa a ema mojakong wa legaga. Gomme, bona, gwa tla lentšu go yena, la re: “O dira eng mo, Eliya?”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ha Elia a utlwa lentswe leo, a ikgurumetsa ka kobo ya hae, a tswa, a ema monyako wa lehaha. Jwale lentswe la boela la fihla ho yena, la re: “O etsang moo, Elia?”