1 Kings 19:2 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ke mo Isebele a nago a roma motseta, a tla go Eliya a re: Modimo a o ntire ka gore le ka gore ge ka moswana pakeno ke sa go dire se o se dirilego banna bala ka moka.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Isebele a romela molaetša go Eliya a re: “A medimo e mpolaye thoo ge ka nako ye ka moswane nka se go dire sona sela o se dirilego baprofeta.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka Isebele a roma motseta go Eliya a re: “A medimo e ntirele bjalo, le go feta moo, ge nka se dire bophelo bja gago bjalo ka bophelo bja yo mongwe wa bona gosasa mo e ka bago ka nako ye.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka Isebele a roma motseta go Eliya a re: “A medimo e ntirele bjalo, le go feta moo, ge nka se dire bophelo bja gago bjalo ka bophelo bja yo mongwe wa bona gosasa mo e ka bago ka nako ye.”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Yaba Jesabele o roma leqosa ho Elia, o re: “Haeba hosasane, ka yona nako ena, ke sa o bolaya jwalokaha o bolaile baporofeta, le nna medimo e ke e nketse jwaloka bona, e be e fetise moo.”