1 Kings 19:20 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Elisa a tlogela dipholo tša gagwe, a kitima a mo latela a re: A ko ntese ke laelane le tate le mme, ke tsebo go latela. Eliya a re: Sepela mme o boe. Se ke go dirilego sona ke eng?

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ke moo Elisha a tlogetšego dipholo tša gagwe, a kitima ka morago ga Eliya, a re: “A ke yo laela tate le mme gomme ka morago ke tla sepela nago.” Eliya a mo fetola a re: “Go lokile, boela morago. Ga ke go thibele.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A tlogela dikgomo, a kitimela morago ga Eliya, a re: “Ke kgopela gore ke atle tate le mma, ke go latele.” A re go yena: “Boela, ke go dirile eng?”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A tlogela dikgomo, a kitimela morago ga Eliya, a re: “Ke kgopela gore ke atle tate le mma, ke go latele.” A re go yena: “Boela, ke go dirile eng?”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Elisha a siya dipholo, a matha kamora Elia, a re: “Ako ntumelle, ke a o rapela: Ke mpe ke yo aka ntate le mme, mme ke tla o latela.” Yaba Elia o re ho yena: “Tsamaya! Na nkile ka o thibela?”