1 Kings 19:21 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Elisa a goma, a ya a tšea dipholo tša joko e tee, a di hlaba, a apea dinama ka dijoko tša dipholo, a di nea batho ba ja; ke moka a nanoga a latela Eliya a mo hlankela.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ke gona Elisha a boetšego sepaneng sa gagwe sa dipholo, a di hlaba, gomme a apea nama ya tšona, mollo a o gotša ka dilo tša go lema. A fa magagabo nama yela, gomme ba e ja. Ka morago a tloga a latela Eliya ya ba mothuši wa gagwe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A boa go yena, a tšea dikgomo a hlaba dikgomo, a bediša nama ya tšona ka dipitšeng, a di fa setšhaba, gomme sa ja. Ke moka a tsoga, a latela Eliya, a mo direla.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A boa go yena, a tšea dikgomo a hlaba dikgomo, a bediša nama ya tšona ka dipitšeng, a di fa setšhaba, gomme sa ja. Ke moka a tsoga, a latela Eliya, a mo direla.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Yaba Elisha o a kgutla, o nka dipholo tsa hae tsa sepane, o a di hlaba. A besa mollo ka dijoko, a pheha nama ya dipholo, a e fa batho, yaba ba a ja. Jwale yena a tsamaya, a sala Elia morao, mme a mo sebeletsa.