1 Kings 19:9 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ntshe a fihla mphomeng a lala gona. A kwa lentšu la Morena le mo tlela le re: Eliya, o nyakang fa?

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Moo a fihla a tsena ka leweng gore a lale a robetše ka gona. Ka bjako Morena a mmotšiša a re: “Eliya, a o dira eng mo?”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A tsena ka legageng, a robala moo; lentšu la Jehofa la tla go yena, a re go yena: “Elia, o dira’ng mo?”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A tsena ka legageng, a robala moo; lentšu la Jehofa la tla go yena, a re go yena: “Elia, o dira’ng mo?”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ha a fihla teng a fumana lehaha, mme a robala ka ho lona. Yaba lentswe la Morena le fihla ho yena, le re: “O etsang moo, Elia?”