1 Kings 2:15 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Adonia a re: O a di tseba gobane bogoši bo be bo šetše bo swerwe ke nna. Baisiraele ka moka ba be ba lebeletše nna gore ke be kgoši. Fela, bogoši bo ntlogile ya ba bja monnake, ka gobane o bo neilwe ke Morena.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Adonia a re: “O a tseba gore ke be ke swanetše go ba kgoši, le gore yo mongwe le yo mongwe mo Israele o be a gopotše bjalo. Eupša go diregile ka mokgwa wo mongwe, gomme morwarre e bile yena e bago kgoši, ka gobane seo e be e le thato ya Morena.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A re: “O a tseba gore mmušo ke wa ka, le gore Isiraele ka moka e be e letetše gore ke buše kgoši; eupša mmušo o fetogile wa ngwanešo, ka gobane e be e le wa gagwe go Jehofa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A re: “O a tseba gore mmušo ke wa ka, le gore Isiraele ka moka e be e letetše gore ke buše kgoši; eupša mmušo o fetogile wa ngwanešo, ka gobane e be e le wa gagwe go Jehofa.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Adoniya a re: “O a tseba hore mmuso e ne e le wa ka, mme Baiseraele bohle ba ne ba lebeletse hore ke buse. Empa mmuso o ile wa mphonyoha, Morena a o nea moreso.