1 Kings 2:19 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Batseba a tsena go kgoši Salomo gore a bolele le yena ka baka la Adonia. Kgoši ya tsoga ya mo hlakanetša ya lotšha ya tsebo boela sedulong sa yona. Salomo a laela gore mmagwe a beelwe sedulo. Batseba a dula ka letsogong le letona la kgoši.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka gona Batseba a ya go kgoši go yo bolelela Adonia. Kgoši a emelela a dumediša mmagwe, a mo obamela. Ke moka a dula setulong sa gagwe sa bogoši gomme a laela gore setulo se sengwe se tlišwe, mme mmagwe a dula go sona ka letsogong la gagwe la go ja.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Batseba a ya go kgoši Solomone go yo bolela le yena ka baka la Adoniya. Ke moka kgoši ya mo tsoša, ya khunama go yena, ya dula sedulong sa yona sa bogoši, ya bea setulo sa mmago kgoši; a dula ka letsogong la gagwe la le letona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Batseba a ya go kgoši Solomone go yo bolela le yena ka baka la Adoniya. Ke moka kgoši ya mo tsoša, ya khunama go yena, ya dula sedulong sa yona sa bogoši, ya bea setulo sa mmago kgoši; a dula ka letsogong la gagwe la le letona.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Yaba Batesheba o ya ho kgosi Solomone, ho ya buella Adoniya. Kgosi ya ema ho mo amohela, ya mo obamela, ya dula teroneng ya yona, mma kgosi a fuwa setulo, mme a dula ka letsohong le letona ho kgosi.