1 Kings 2:20 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Bjale Batseba a re: Ke na le tabanyana e tee ye ke e kgopelago go wena; a o se ke wa nkgana. Kgoši ya re: Kgopela hle, Mma! Nka se ke ka go gana.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Mmagwe a re: “Ke na le tabana ye nnyane ye ke tlilego go go kgopela yona; hle, o se ke wa e gana.” Solomone a mmotšiša a re: “Ke efe, mme? Nka se e gane.”
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Mosadi a re: “Ke kgopela kgopelo e tee go wena; Hle, o se ke wa mpotša gore ee. Jehofa a re go yena: “Nkgopele mma, gobane nka se go gane.”
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Mosadi a re: “Ke kgopela kgopelo e tee go wena; Hle, o se ke wa mpotša gore ee. Jehofa a re go yena: “Nkgopele mma, gobane nka se go gane.”
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Batesheba a re: “Ke na le koponyana e fokolang. Ke a o rapela: O se ke wa mpa wa ntshwetsa.” Kgosi ya re ho yena: “Kopa, mme, ha ke na ho o swetsa.”
Recommended Reading