1 Kings 2:28 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Taba ye ya fihlela Joaba. Joaba o be a ema le Adonia, le ge a sa ka a ema le Abesalomo. Bjale Joaba a tšhabela Ngwakong wa Morena, a itshwarelela ka dinaka tša aletare.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Joaba a kwa taba ye. O be a ema le Adonia, eupša a se a ka a ema le Absalomo. Ka gona a tšhabela Tenteng ya bodulo bja Morena gomme a swara dinakana tša aletare.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka morago ga moo ditaba tša fihla go Joaba, ka gobane Joaba o be a hlanogetše Adoniya, le ge a se a ka a latela Abesalomo. Joaba a tšhabela taberenakeleng ya Morena Modimo, a swara dinaka tša aletare.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka morago ga moo ditaba tša fihla go Joaba, ka gobane Joaba o be a hlanogetše Adoniya, le ge a se a ka a latela Abesalomo. Joaba a tšhabela taberenakeleng ya Morena Modimo, a swara dinaka tša aletare.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ha ditaba tsena di fihla ho Joabe, ya neng a le ka lehlakoreng la Adoniya, e seng ka ho la Abosalome, a balehela ka Tenteng ya Morena, a fihla a itshwarella ka manaka a aletare.