1 Kings 2:29 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Kgoši Salomo a tsebišwa gore Joaba o tšhabetše Ngwakong wa Morena; šola o eme aletareng. Salomo a roma Benaya a re: Yaa o mmolaye!

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ge Kgoši Solomone a ekwa gore Joaba o tšhabetše ka Tenteng ya bodulo bja Morena le gore o aletareng, a roma motseta go yena go yo mmotšiša gore ke ka baka lang a tšhabetše aletareng. Joaba a fetola ka go re o tšhabetše go Morena ka gobane a be a boifa Solomone. Ka gona Kgoši Solomone a roma Benaya go yo bolaya Joaba.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Kgoši Solomone ya botšwa gore Joaba o tšhabetše taberenakeleng ya Jehofa; gomme bona, o aletareng. Solomone a roma Benaya morwa wa Joyada a re: Sepela o mo wele.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Kgoši Solomone ya botšwa gore Joaba o tšhabetše taberenakeleng ya Jehofa; gomme bona, o aletareng. Solomone a roma Benaya morwa wa Joyada a re: Sepela o mo wele.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Kgosi Solomone a tsebiswa, ha thwe: “Joabe o balehetse ka Tenteng ya Morena, ke yane o eme haufi le aletare.” Yaba Solomone o roma Benaya, mora wa Jehoyada, o re: “Tsamaya, o yo mmolaya!”