1 Kings 2:3 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

O hlokomele tše Morena Modimo wa gago a ratago gore di hlokomelwe; o sware tsela ya gagwe, le ditaelo tša gagwe, le melao ya gagwe, le mabohlatse a gagwe ka mo a ngwadilwego mo melaong ya Moshe, gore o letlege go tšohle tše o di dirago, le gohle mo o lebago ntshe,

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

gomme o dire se Morena Modimo wa gago a go laelago sona. O phethe melao ya gagwe ka moka le ditaelo tša gagwe, bjalo ka ge di ngwadilwe melaong ya Moshe, gore mo gongwe le mo gongwe mo o yago o atlege go tšohle tše o di dirago.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Boloka ditaelo tša Jehofa Modimo wa gago, o sepele ditseleng tša gagwe, o boloke melao ya gagwe, le ditaelo tša gagwe, le dikahlolo tša gagwe, le bohlatse bja gagwe, bjalo ka ge go ngwadilwe molaong wa Moshe, gore o atlege go tšohle dilo tšeo a di dirago bjalo; le gohle mo o yago gona;

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Boloka ditaelo tša Jehofa Modimo wa gago, o sepele ditseleng tša gagwe, o boloke melao ya gagwe, le ditaelo tša gagwe, le dikahlolo tša gagwe, le bohlatse bja gagwe, bjalo ka ge go ngwadilwe molaong wa Moshe, gore o atlege go tšohle dilo tšeo a di dirago bjalo; le gohle mo o yago gona;

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Boloka ditaelo tsa Morena Modimo wa hao; o tsamaye ka ditsela tsa hae, o boloke ditaelo tsa hae, le melao ya hae, le dikahlolo tsa hae, le ditemoso tsa hae, jwalokaha ho ngotswe Molaong wa Moshe, e le hore o tle o atlehe dinthong tsohle tseo o di etsang, le hohle moo o yang teng.