1 Kings 2:31 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gomme kgoši ya laela Benaya ya re: Dira ka mo a boletšego ka gona, o mmolaye, o mmoloke, gore nna le leloko lešo re tlogwe ke madi a se nago molato a tsholotšwego ke Joaba.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Solomone a mo fetola a re: “Dira ka mo a bolelago. O mmolaye o mmoloke. Ke moo nna goba setlogolo sefe le sefe sa tate se ka se hlwego se šikere boikarabelo bja se Joaba a se dirilego ge a bolaya banna ba ba se nago molato.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Kgoši ya re go yena: “Dira ka fao a boletšego ka gona, o mo wele o mmoloke; gore o tloše madi a se nago molato, ao Joaba a a tšholotšego, go nna le lapeng la tate.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Kgoši ya re go yena: “Dira ka fao a boletšego ka gona, o mo wele o mmoloke; gore o tloše madi a se nago molato, ao Joaba a a tšholotšego, go nna le lapeng la tate.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Kgosi ya re ho yena: “Etsa jwalokaha a o boleletse. O mmolaye, o be o mo epele. Ka tsela ena, nna le ba lelapa leso, o tla be o re ntshitse molatong wa madi ao Joabe a a tsholotseng ntle ho lebaka.