1 Kings 2:32 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Morena o mmušeletša madi a a tšholotšwego ke yena, ka gobane o bolaile banna ba babedi, ba ba bego ba mo phala ka go loka; ke Abenere morwa wa Nere molaodi wa dira tša Isiraele, le Amasa morwa wa Jethere molaodi wa dira tša Juda. O ba bolaile ka lerumo, Dafida tate a sa tsebe fao.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Morena o tla otla Joaba ka ge a bolaile banna ba babedi tate, Dafida, a sa tsebe. Banna bao ba be ba se na le molato, le gona ba mo phala ka go loka. Bona e be e le Abnere, molaodi wa madira a Israele, le Amasa, molaodi wa madira a Juda.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jehofa o tla bušetša madi a gagwe hlogong ya gagwe, ka gobane o bolaile banna ba babedi ba ba lokilego le ba ba kaone go mo feta, a ba bolaya ka tšhoša, gomme Abenere morwa wa Nere, Dafida tatagwe, a se a tseba seo. Okamedi wa madira a Isiraele e be e le Amasa morwa wa Jethere a okametše madira a Juda.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jehofa o tla bušetša madi a gagwe hlogong ya gagwe, ka gobane o bolaile banna ba babedi ba ba lokilego le ba ba kaone go mo feta, a ba bolaya ka tšhoša, gomme Abenere morwa wa Nere, Dafida tatagwe, a se a tseba seo. Okamedi wa madira a Isiraele e be e le Amasa morwa wa Jethere a okametše madira a Juda.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Morena o tla be a phetetsa madi ao ka hlooho ya hae, hobane o ne a bolaye banna ba babedi, ba lokileng, ba molemo ho mo feta. O ne a ba bolaye ka sabole, ntate, Davida, a sa tsebe letho. Banna bao ke Abinere, mora wa Nere, molaodi wa mabotho a Iseraele, le Amasa, mora wa Jetere, molaodi wa mabotho a Juda.