1 Kings 2:33 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Madi a bona bao a a bušetšwe hlogong ya Joaba le ya peu ya gagwe neng le neng; gomme khutšo e tšwago go Morena e tlele Dafida, le peu ya gagwe, le leloko la gagwe, le sedulo sa gagwe neng le neng.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Kotlo ya go bolawa ga bona e tla wela Joaba le ditlogolo tša gagwe go ya go ile. Eupša Morena ka mehla o tla šegofatša ditlogolo tša Dafida tše di dulago setulong sa gagwe sa bogoši.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka gona madi a bona a tla boela hlogong ya Joaba le dihlogong tša barwa ba gagwe go iša mehleng ya neng le neng; eupša go Dafida le ditlogolo tša gagwe le ntlong ya gagwe le sedulong sa gagwe sa bogoši go tla ba le khutšo e tšwago go Jehofa ka mo go sa felego.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka gona madi a bona a tla boela hlogong ya Joaba le dihlogong tša barwa ba gagwe go iša mehleng ya neng le neng; eupša go Dafida le ditlogolo tša gagwe le ntlong ya gagwe le sedulong sa gagwe sa bogoši go tla ba le khutšo e tšwago go Jehofa ka mo go sa felego.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Madi a bona a tla phetetswa ka hlooho ya Joabe, le ka ditloholo tsa hae kamehla yohle. Empa Morena o tla sitsa Davida, le ditloholo tsa hae, le lelapa la hae, le terone ya hae, ka kgotso ya kamehla.”