1 Kings 2:38 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Simei a fetola a re: O boletše gabotse; nna mohlanka wa gago ke tlo dira ka mo mong wa ka a boletšego ka gona. Gomme Simei a tla a dula Jerusalema galelele.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Shimi a mo fetola a re: “Go lokile, kgoši, mong wa ka, ke tla dira se o se bolelago.” Ka gona a dula Jerusalema nako ye telele.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Shimei a re go kgoši: “Lentšu le lokile; mohlanka wa gago o tla dira bjalo ka ge kgoši e boletše. Ka gona Shimei a dula Jerusalema matšatši a mantši.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Shimei a re go kgoši: “Lentšu le lokile; mohlanka wa gago o tla dira bjalo ka ge kgoši e boletše. Ka gona Shimei a dula Jerusalema matšatši a mantši.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Shimei a re ho kgosi: “O bua hantle; mohlanka wa hao o tla phethisa jwalokaha monga ka, kgosi ya ka, a laetse.” Shimei a dula Jerusalema nako e telele.