1 Kings 2:39 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gwa feta nywaga e meraro. Bahlanka ba babedi ba Simei ba tšhaba ba ya go Akise morwa wa Maaka Kgoši ya Gathe. Simei a tsebišwa gore bahlanka ba gagwe ba kua Gathe.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Fela ka morago ga mengwaga ye meraro makgoba a mabedi a Shimi a tšhabela go kgoši ya Gathe, Akishe, morwa wa Maaka. Ge Shimi a ekwa gore makgoba ao a kua Gathe,

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge nywaga e meraro e fedile, bahlanka ba babedi ba Shimei ba tšhabela go Agishi morwa wa Magathe, kgoši ya Gathe. Ge Shimei a be a tsebišwa, go ile gwa thwe: “Bona, bahlanka ba gago ba tlile go tšwa Gathe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge nywaga e meraro e fedile, bahlanka ba babedi ba Shimei ba tšhabela go Agishi morwa wa Magathe, kgoši ya Gathe. Ge Shimei a be a tsebišwa, go ile gwa thwe: “Bona, bahlanka ba gago ba tlile go tšwa Gathe.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Kamora dilemo tse tharo, bahlanka ba babedi ba Shimei ba thobela ho Akishe, mora wa Maaka, kgosi ya Gate. Yaba ho bolellwa Shimei, ho thwe: “Hela! bahlanka ba hao ba thobetse Gate!”