1 Kings 2:4 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

gore Morena a phethe se a mpoletšego ka sona a re: Ge bana ba gago ba ka itota ditseleng tša bona, ba phela ka go mpotegela ka dipelo tša bona ka moka le ka meoya ya bona ka moka, gona o ka se ke wa hlokišwa monna e a tlogo dula sedulong sa Isiraele.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ge o ka theetša Morena, yena o tla phetha se a ntshephišitšego sona mola a mpotša gore ditlogolo tša ka di tla buša Israele ge di ka hlokomela go phetha ditaelo tša gagwe ka potego ka dipelo le ka moya wa bona ka moka.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka gona Jehofa o tla boloka lentšu la gagwe leo a le boletšego mabapi le nna, a re: “Ge e ba barwa ba gago ba theetša tsela ya bona gomme ba sepela ka therešo ka dipelo tša bona ka moka le ka moya wa bona ka moka, o re: monna yo a aperego.” Sedulo sa bogoši sa Isiraele.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka gona Jehofa o tla boloka lentšu la gagwe leo a le boletšego mabapi le nna, a re: “Ge e ba barwa ba gago ba theetša tsela ya bona gomme ba sepela ka therešo ka dipelo tša bona ka moka le ka moya wa bona ka moka, o re: monna yo a aperego.” Sedulo sa bogoši sa Isiraele.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Morena o tla phethahatsa polelo eo a neng a e bue ho nna, ha a re: Haeba bara ba hao ba ka ba le boitshwaro, metsamao ya bona ya nkgahla, mme ba tshepahala ka dipelo tsa bona tsohle, le ka moya wa bona wohle, terone ya Iseraele e ke ke ya hloka mohlahlami.