1 Kings 2:7 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ge e le barwa ba Barasilai monna ela wa Gileada, o ba dire ka botho, ba dule le ba ba jago tša meruswi ya gago; ka gobane ke bona ba ba kilego ba tla go nna mola ke tšhaba Abesalomo ngwaneno.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

“Eupša o be yo botho go barwa ba Barsilai wa Gileade gomme o ba hlokomele, ka gobane le bona ba ile ba ntshwara gabotse ge ke be ke tšhaba Absalomo, morwarrago.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Fela botho go barwa ba Barisilai wa Mogileada, gomme e be ba bangwe ba bao ba jago tafoleng ya gago; gobane ka tsela yeo ba tlile go nna ge ke be ke tšhaba ka baka la Abesalomo ngwaneno.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Fela botho go barwa ba Barisilai wa Mogileada, gomme e be ba bangwe ba bao ba jago tafoleng ya gago; gobane ka tsela yeo ba tlile go nna ge ke be ke tšhaba ka baka la Abesalomo ngwaneno.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Ha e le bana ba Barasilai wa Mogileade, bona o ba etse hantle, e be ba bang ba ba jang le wena, hobane ba ile ba nkgauhela ha ke ne ke baleha ngwaneno Abosalome.