1 Kings 2:8 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gomme le Simei morwa wa Gera wa ga Benyamini wa Bahurimi o sa le fa hleng ga gago; yena o kile a nthoga ka maroga a mašoro mohla wola ke eya Mahanaime; fela, a upa a tla a ntlhakanetša nokeng ya Jorodane, ka mo enela ka re: Nka se ke ka go bolaya ka lerumo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

“Gape go na le Shimi, morwa wa Gera, wa motse wa Bahurime kua Benjamene. O ile a nthogaka gampe tšatši lela ke eya Mahanaime, fela ge a nkgahlanetša kua nokeng ya Jordane, ke ile ka mo enela ka leina la Morena gore nka se mmolaye.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

O na le Shimei morwa wa Gera Mobenjamini wa Bahurime yo a ilego a nthoga ka thogako e šoro mehleng ya Mahanaime. Eupša yena a theoga go nkgahlabela nokeng ya Jorodane, ka mo enela ka Morena ka re: Nka se go bolaye ka tšhoša.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

O na le Shimei morwa wa Gera Mobenjamini wa Bahurime yo a ilego a nthoga ka thogako e šoro mehleng ya Mahanaime. Eupša yena a theoga go nkgahlabela nokeng ya Jorodane, ka mo enela ka Morena ka re: Nka se go bolaye ka tšhoša.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“O se ke wa lebala Shimei, mora wa Gera wa Mobenjamine, ya tswang Bahurime, ya neng a nkgahlanyetse Jorodane. O ne a nkgahlanyetse ka mahlapa a tshabehang, mohla ke neng ke eya Mahanaime. Ke ne ke mo hlapanyetse ka lebitso la Morena, ka re: Nke ke ka o bolaya.