1 Kings 2:9 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Bjale wena o se ke wa re ga a na molato. O monna yo bohlale; o tlo tseba se o tlogo mo dira sona, gore hlogo e pududu ya gagwe e fologele bodulabahu e na le madi.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Eupša wena o se ke wa mo lesa a sa otlwe. O yo bohlale mme o tla tseba se o swanetšego go mo dira sona; o mmolaye, le ge bjale a tšofetše.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bjale o se ke wa mo dira molato, ka gobane o monna yo bohlale gomme o tseba seo o swanetšego go mo dira sona; eupša hlogo ya gagwe ye e inamišitšwego e go dira gore o theogele lebitleng ka madi.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bjale o se ke wa mo dira molato, ka gobane o monna yo bohlale gomme o tseba seo o swanetšego go mo dira sona; eupša hlogo ya gagwe ye e inamišitšwego e go dira gore o theogele lebitleng ka madi.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Empa o se ke wa ba wa mo tshwarela. Kaha o motho ya bohlale, o so tla bona hore na o mo etsa jwang, hore moriri wa hae o moputswa o theohele Nqalong ya Bafu o le madi.”