1 Kings 20:1 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Benehadada kgoši ya Siria a rapa madira ka moka, a na le dikgoši tše masome a mararo le metšo e mebedi, le dipitsi le dikoloi; a tla a rakelela motse wa Samaria a lwa le wona.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Kgoši Benhadade wa Siria o ile a rapa madira a gagwe ka moka, gomme a kwana le babuši ba bangwe ba masome a mararo a metšo ye mebedi. A rotogela motseng wa Samaria, a o dikanetša a o hlasela.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Benhadada kgoši ya Siria a kgoboketša madira a gagwe ka moka, a na le dikgoši tše masometharo-pedi, dipere le dikoloi tša ntwa; a rotoga a dikanetša Samaria, a e lwantšha.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Benhadada kgoši ya Siria a kgoboketša madira a gagwe ka moka, a na le dikgoši tše masometharo-pedi, dipere le dikoloi tša ntwa; a rotoga a dikanetša Samaria, a e lwantšha.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Bene-Hadade, kgosi ya Arame, a kgobokanya lebotho la hae. O ne a ena le dikgosi tse mashome a mararo a metso e mmedi, tse nang le dipere le dikariki tsa ntwa. A nyoloha, a futuhela Samaria, a e etsetsa thibella.