1 Kings 20:10 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Benehadada a roma lentšu a re: Medimo a e ntire ka gore le ka gore, ge lerole la Samaria le sa tlo lekana go khuparelwa ka diatla tša setšhaba se ke nago naso ka moka.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

wo o tšwago go Benhadade wa go re: “Ke tla tliša banna ba ba bantši moo e lego gore ba tla thuba motse wo wa gago, mme ya re le ge ba thotha thogorogo ya wona ya se ba lekane. A medimo e mpolaye thoo ge nka se dire bjalo!”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bene-hadada a romela molaetša go yena a re: “Medimo e dirile bjalo, e bile e oketšegile, ge e ba lerole la Samaria le ka lekana ka diatla bakeng sa batho ka moka bao ba ntatelago.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bene-hadada a romela molaetša go yena a re: “Medimo e dirile bjalo, e bile e oketšegile, ge e ba lerole la Samaria le ka lekana ka diatla bakeng sa batho ka moka bao ba ntatelago.”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Bene-Hadade a boela a romela molaetsa ho yena, a re: “Ke tla futuhela Samaria ka boiyane ba bahlabani, hoo ha e mong le e mong wa bona a ka ngwatha lefupu la mobu wa teng, a ke keng wa ba lekana. Haeba ke sa etse jwalo, medimo e nketse tjena le tjena, esita le ho fetisa moo.”