1 Kings 20:12 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Benehadada ge a ekwa taba ye a le mešašeng a nwele, a na le dikgoši tšela, a laela bahlanka ba gagwe a re: Lokang! Mme ba itlhama ba re re lwa le motse woo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Benhadade a botšwa phetolo yeo ya Ahaba ge babuši bale ba bangwe ba bego ba ema le yena ba enwa ka mešašeng ya bona. A laela banna ba gagwe gore ba eme gabotse ba itokišetše go hlasela motse.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ya re ge Benhadada a ekwa molaetša wo, ge a be a enwa, yena le dikgoši ka mašaka, a re go bahlanka ba gagwe: “Itokišetšeng.” Ke moka ba gwantela motse.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ya re ge Benhadada a ekwa molaetša wo, ge a be a enwa, yena le dikgoši ka mašaka, a re go bahlanka ba gagwe: “Itokišetšeng.” Ke moka ba gwantela motse.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Bo-Bene-Hadade le dikgosi ba ne ba ntse ba enwa, ba le diahelong. Ha Bene-Hadade a utlwa molaetsa ona, a re ho bahlanka ba hae: “Theang theko!” Yaba ba thea theko, ba futuhela motse.