1 Kings 20:13 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Ke mo moporofeta a batametšego Ahaba kgoši ya Isiraele a re: Morena o re: A madira a mantšintši ao o a a bona? Seao, ke a gafela seatleng sa gago lehono, gore o tsebe gore Morena ke nna.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Ka yona nako yeo moprofeta yo mongwe a ya go Kgoši Ahaba a re go yena: “Morena o re: ‘Ga ke re o a a bona madira ao a mantšintši ao a hlahlamologago? Ke tla a gafela diatleng tša gago lehono, gomme o tla tseba gore ke nna Morena.’ ”
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Moporofeta yo mongwe a tla go Ahaba kgoši ya Isiraele a re: “Se ke seo Jehofa a se boletšego: “Na o bone lešaba le ka moka le legolo?” bona, ke e gafela diatleng tša gago lehono; le tla tseba gore ke nna Morena.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Moporofeta yo mongwe a tla go Ahaba kgoši ya Isiraele a re: “Se ke seo Jehofa a se boletšego: “Na o bone lešaba le ka moka le legolo?” bona, ke e gafela diatleng tša gago lehono; le tla tseba gore ke nna Morena.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Jwale moporofeta e mong a fihla ho Akabe, kgosi ya Iseraele, a re: “Morena o bua tjena: Na o bona boiyane boo ba bahlabani? Ke tla neelana ka bona matsohong a hao kajeno, mme o tla tseba hore ke nna Morena. ”