1 Kings 20:14 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ahaba a re: Ka mang? Yola a re: Morena o re: Ka masogana a bakgoma ba dilete. Ahaba a re: Ke mang a tlogo thoma ntwa? Yola a re: Ke wena.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ahaba a mmotšiša a re: “A re tla ba fenya ka bomang?” Moprofeta a mo fetola a re: “Morena o re ka bahlabani ba masogana ba ba laolwago ke babuši ba dilete.” Kgoši a mmotšiša a re: “A ke mang yo a swanetšego go hlasela pele?” Moprofeta a mo fetola a re: “Ke wena.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ahaba a re: “Ke mang?” O itše: Se ke seo Jehofa a se boletšego: Mabapi le masogana a dikgošana tša ditšhaba. Ke moka a re: Ke mang yo a tlago laela ntwa? Ke moka a araba ka gore: Wena!

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ahaba a re: “Ke mang?” O itše: Se ke seo Jehofa a se boletšego: Mabapi le masogana a dikgošana tša ditšhaba. Ke moka a re: Ke mang yo a tlago laela ntwa? Ke moka a araba ka gore: Wena!

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Yaba Akabe o re: “E tla ba ka mang?” Moporofeta a re: “Morena o bua tjena: E tla ba ka bahlanka ba mahosana a ditereke. ” Akabe a re: “Ntwa e tla laolwa ke mang?” Moporofeta a mo araba, a re: “Ke wena.”