1 Kings 20:22 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Moporofeta yola a tla go kgoši ya Isiraele a re: O se dule; tiiša matla, o tsebe se o se dirago; gobane išago pakeno kgoši ya Siria e tlo go tšwela dira gape.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ke moo moprofeta yola a ilego go Kgoši Ahaba a re: “Boela morago o yo hlama madira a gago, gomme o lebeledišiše gabotse se o swanetšego go se dira, ka gobane kgoši ya Siria o tlile go hlasela gape seruthwane se se tlago.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Moporofeta a batamela kgoši ya Isiraele a re go yena: “Sepela o itlhame, o swaye o bone seo o se dirago, gobane ge meetse a theogile, kgoši ya Siria e tla go hlasela.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Moporofeta a batamela kgoši ya Isiraele a re go yena: “Sepela o itlhame, o swaye o bone seo o se dirago, gobane ge meetse a theogile, kgoši ya Siria e tla go hlasela.”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Jwale moporofeta a fihla ho kgosi ya Iseraele, a re ho yona: “Tsamaya, o yo hlopha mabotho a hao, o bone hore na o tla etsa jwang, hobane ha selemo se thwasa kgosi ya Arame e tla o futuhela.”