1 Kings 20:23 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Bahlanka ba bolela le kgoši ya Siria ba re: Modimo wa bona ke Modimo wa dithaba; ke ka baka leo ba re patlilego. Ge re ka hlabana le bona molaleng, ba ka se ke ba ba ba re kgona.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Bahlankedi ba Kgoši Benhadade ba re go yena: “Medimo ya Israele ke medimo ya dithaba, mme ke ka lona lebaka leo ge Baisraele ba re fentše. Eupša ruri re tla ba fenya ge re ka lwa le bona mo melaleng.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bahlanka ba kgoši ya Siria ba re go yena: “Medimo ya bona ke medimo ya meboto; ka fao ba be ba re feta ka maatla; eupša a ba lwe lešokeng, gomme ruri re tla ba feta ka matla.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bahlanka ba kgoši ya Siria ba re go yena: “Medimo ya bona ke medimo ya meboto; ka fao ba be ba re feta ka maatla; eupša a ba lwe lešokeng, gomme ruri re tla ba feta ka matla.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Bahlanka ba kgosi ya Arame ba re ho yona: “Modimo wa bona ke modimo wa dithaba, ke kahoo ba ileng ba re hlola, empa ha re ka ba lwantshetsa diphuleng, ruri re tla ba hlola.