1 Kings 20:25 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
O rape dira tše di lekanago le tšela di go senyegetšego, le dipitsi tše di lekanago le tšela tša pele, re ye re hlabane le bona molaleng; mme ba ka se ke ba ba ba re kgona. Gomme Benehadada a theetša se ba se bolelago, a dira ka mokgwa woo.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Ka morago o rape madira a mantši a go lekana le ale a fentšwego, le dipere le dikoloi tša ntwa tša go lekana le tšela tša pele. Re tla lwa le Baisraele melaleng, mme ka lekga le re tla ba fenya.” Kgoši Benhadade a dumela gomme a dira se ba se bolelago.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
O bale dikwere tšeo e le dikwere tšeo o di lahlegilego, pere ka pere, koloi ka koloi; re tla lwa le bona lešokeng, gomme ruri re tla ba feta ka matla. Gomme a theeletša lentšu la bona gomme a dira bjalo.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
O bale dikwere tšeo e le dikwere tšeo o di lahlegilego, pere ka pere, koloi ka koloi; re tla lwa le bona lešokeng, gomme ruri re tla ba feta ka matla. Gomme a theeletša lentšu la bona gomme a dira bjalo.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Kgobokanya mabotho a lekanang le a ileng a bolawa; dipere di be kaalo ka tsa pele, le dikariki tsa ntwa di be kaalo ka tsa pele. Re tla ba lwantshetsa phuleng, mme ruri re tla ba hlola.” Yaba o mamela seo ba se buang, mme a etsa jwalo.