1 Kings 20:27 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Le Baisiraele ba rapa, ba šilelwa mefago, ba tšwela Basiria dira; ba bokana ba lebane le bona ba le bjalo ka mehlatswanyana e mebedi ya dipudi; mola Basiria ba enetše naga.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Baisraele ba be ba bokane ba itlhamile, ba swere le mefago; ba ile ba yo ba gahlanetša mme ba hloma mešaša ka dihlopha tše pedi ba lebane le Basiria. Baisraele ba be ba le bjalo ka mehlape ye mebedi ye mennyane ya dipudi ge ba bapetšwa le Basiria ba ba bego ba ikadile le naga.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bana ba Isiraele ba balwa, ba ba gona ka moka, ba ba bolaya; eupša Basiria ba tlatša naga.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bana ba Isiraele ba balwa, ba ba gona ka moka, ba ba bolaya; eupša Basiria ba tlatša naga.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Bana ba Iseraele le bona ba kgobokana, ba hlomela, ba kgahlanyetsa Baarame. Bana ba Iseraele ba hloma ditente tsa bona kapele ho Baarame, ba ba jwaloka mehlatswana e mmedi ya dipotsanyane, ha Baarame bona ba ne ba tletse naha.