1 Kings 20:30 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ba ba šetšego ba tšhabela Afeka ba tsena motseng; fela banna bao ba dikete tše masome a mabedi a metso e šupago ba welwa ke morako wa motse. Le Benehadada a tšhabela motseng woo, a tšhaba a utama ka diphapošing.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Mašaledi a tšhabela ka motseng wa Afeke, moo merako ya motse e ilego ya wela ba dikete tše masome a mabedi a metšo ye e šupago. Benhadade le yena o ile a tšhabela motseng gomme a utama ka phapošing ya mosego ya ntlo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša ba bangwe ba tšhabela Afeke; morako wa wela banna ba 27 000 bao ba bego ba šetše. Bene-Hadada a tšhaba, a tsena ka phapošing ya ka gare ya motse.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša ba bangwe ba tšhabela Afeke; morako wa wela banna ba 27 000 bao ba bego ba šetše. Bene-Hadada a tšhaba, a tsena ka phapošing ya ka gare ya motse.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ba phonyohileng ba balehela motseng wa Afeke, empa lerako la motse la pitla ba dikete tse mashome a mabedi a metso e supileng ba bona. Bene-Hadade le yena a balehela motseng, a fihla a kena ka kamoreng e kahare.