1 Kings 20:31 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Bahlanka ba gagwe ba mo rera ba re: Hleng re kwele ba re dikgoši tša mohuta wo wa Baisiraele ke dikgoši tše botho. Bjale a re tšwareng mankgeretla, re itateng dihlogo ka dithapo, re tšwelele go kgoši ya Isiraele; mohlomong a ka go lesa ra phela.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Bahlankedi ba gagwe ba ya go yena ba re: “Re kwele gore dikgoši tša Baisraele di na le lešoko. Re dumelele gore re ye go kgoši ya Israele re apere tša go ilela mme re itatile dihlogo ka dithapo; mohlomongwe a ka go lesa wa phela.”
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Bahlanka ba gagwe ba re go yena: “Bona, re kwele gore dikgoši tša ntlo ya Isiraele ke dikgoši tše di gaugelago; a re apešeng mekotla mathekeng a rena, le matšoba dihlogong tša rena, re ye go kgoši ya Isiraele;
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Bahlanka ba gagwe ba re go yena: “Bona, re kwele gore dikgoši tša ntlo ya Isiraele ke dikgoši tše di gaugelago; a re apešeng mekotla mathekeng a rena, le matšoba dihlogong tša rena, re ye go kgoši ya Isiraele;
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Bahlanka ba hae ba re ho yena: “Mamela mona; re utlwile hore dikgosi tsa Baiseraele ke dikgosi tse mohau; ka baka leo, re a o kopa: Re dumelle re itlame matheka ka masela a mahwashe, re qhake dihlooho tsa rona ka dithapo, re ye ho kgosi ya Iseraele, mohlomong e ka o qenehela.”